2022-11-07 07:24

【首尔地铁系列】光化门:声音老,面貌新

20日,在首尔中区市厅站和光化门站附近的街道上,约有2万多人举行了追悼梨泰院惨案的集会。参加者抗议当局在悲剧发生当天缺乏安全措施和反应迅速。

然而,这一致敬引发了褒贬不一的反应,一些人——尤其是支持尹锡烈(Yoon Seuk-yeol)总统的派系——怀疑这一抗议带有政治意图,目的是推翻现任保守派政府。

A participant wipes tears off her face during a candlelight vigil held Saturday in Seoul to pay respects to the Itaewon tragedy victims and co<em></em>ndemn the government (Yonhap)20日,在首尔钟路区梨泰院洞举行的追悼梨泰院惨案遇难者的烛光集会上,一名参加者正在擦去脸上的泪水 ndemn政府(韩联社)

周六的集会提醒人们,地铁5号线光化门站附近的区域——毗邻清溪川和朝鲜时代的宫殿等许多重要景点——仍然是争议的中心,尽管首尔政府在经过21个月的翻修后,于今年8月重新开放光化门广场时禁止了抗议。改造包括更多的植物,喷泉和纪念两位伟大的韩国英雄,世宗大帝和李舜臣将军的纪念碑,俯瞰光化门。

经过改造的新光化门广场吸引了越来越多的家庭和游客,他们想要体验旧与新的完美结合。

但是,特别是在周末,它经常被成千上万的抗议者占领。噪音、交通堵塞、与当局的冲突以及来自当地企业的投诉也成为这一新景象的一部分。

当然,把广场限定为“健康的休闲、文化活动”的广域市的本意不可能是这样。

光化门广场禁止示威

自2009年广场首次开放以来,这种限制就一直存在,这意味着从技术上讲,它从未向政治集会开放过。但抗议者通过提交“文化活动”项下的申请绕过了它,也就是申请在邻近地区举行集会,最终转移到广场。

光化门广场通过各种示威活动成为了市民活动的象征,特别是2016年针对时任总统朴槿惠腐败指控的抗议活动,最终导致了朴槿惠被弹劾。

Seoul city workers clean the statue of Sejong the Great as part of the 21-mo<em></em>nth renovation of Gwanghwamun Plaza in Jung-gu, central Seoul, July 18 (Im Se-jun/The Korea Herald)首尔市政工人正在清理世宗大像,这是21个月工程的一部分 7月18日首尔中区光化门广场第n次改造(林世俊/《韩国先驱报》)

但持续不断的带有政治色彩的集会引发了抱怨,导致首尔政府对允许举行的活动采取了更严格的审查程序。

目前,由社会活动、法律、警方专家组成的咨询小组正在对广场使用申请进行调查,以确定是否为变相示威,因此市民团体提出了“这是在限制市民的言论自由”的抗议。

上个月,参与联带等18个团体在首尔市政府拒绝他们的申请后,在广场上进行了未经许可的示威。因此,光华门广场重新开放以来,市民团体首次向市政府下达了对非法占领行为进行经济补偿的命令。

“光化门广场不属于《集会示威法》规定的禁止区域,因此首尔市不能通过条例和规定限制示威……参与联带在声明中表示:“宪法规定的集会基本权利只有通过法律才能得到限制,但(首尔政府)试图通过法令禁止示威是违宪的。”

该法案禁止在国会100米范围内、法院、总统住宅、国会议长、大法院院长和宪法法院院长等进行示威。

这些市民团体说,他们将通过法律程序挑战市政府的赔偿命令,这可能会引发另一场有关市民抗议权利的法律战。

具有讽刺意味的是,就像10月22日向广场附近的东华免税店(距离广场仅一步之遥)提交申请的抗议活动一样,目前的矛盾可能是没有意义的。抗议活动最终蔓延到光化门地区。300多名警察被派往现场控制交通和维持秩序,但抗议者和警察之间的冲突持续了数小时。

当天下午4时30分左右,在市政厅车站附近的太平路Rotary广场附近,进步派和保守派的游行队伍发生了冲突,并发生了小规模的肢体冲突。

14日,首尔市在光化门广场举行了跆拳道公演,在对面的世宗文化会馆前举行了韩流公演。但游客很难从扩音器传出的抗议者的声音中解脱出来,整个地区陷入了混乱。

A crowd of protestors next to a traffic jam on Sejongdae-ro in Jung-gu, central Seoul, between Gwanghwamun Station and City Hall Station, Oct. 22 (Yonhap)10月22日,首尔中区世宗路光化门站和市政厅站之间的交通堵塞旁,一群抗议者(韩联社)

游客感觉如何?

除了抗议外,翻修后的光化门广场从游客那里获得了普遍的积极反应。首尔观光公社上个月公布的调查结果显示,在接受调查的960名韩国人和111名外国人中,77.3%的人回答说,“广场改善了”。

A Hallyu event held at Gwanghwamun Plaza in Jung-gu, Seoul, Oct.23 (Yohap)23日,在首尔中区光化门广场举行的韩流活动(Yohap)

68%的受访者表示将改善公园,53.6%的受访者表示将增加步行区域,40.6%的受访者表示将增加休息和便利设施。新的广场拥抱行人,更加绿色,有充足的座位区域。

对光化门广场,87.5%的人表示满意,87.2%的人表示会再次访问。

与周末喧闹的抗议者形成鲜明对比的是,这些天许多家庭、夫妇和游客在这里享受着悠闲的时光。

一名姓金的年轻男子表示,当他和女友决定在10月22日(周六)参观整修过的广场时,他没有想到会有这么大的骚动。“我们喜欢这个雕塑和广场的外观,但附近的所有(抗议)都是无法忍受的。我认为,如果这种情况继续下去,人们将无法享受(整修后的)光化门广场。”

允许在公共场所举行集会、允许多大程度的集会、尊重宪法规定的言论自由,这些都集中在光化门。

由于没有明确的解决方案,而且充满政治色彩的抗议者一方都不准备放松,预计新老的声音将继续挤满光化门广场——至少在周六和周日是这样。

尹敏植minsikyoon@heraldcorp.com