2022-09-15 17:56

王室成员护送女王离开白金汉宫

Royals escort queen on final journey from Buckingham Palace

伦敦,9月14日——今天,英国女王伊丽莎白二世的灵柩最后一次离开白金汉宫,在军乐队的乐声中,国王查尔斯三世率领他的家人跟随灵柩队伍。

国王、他的兄弟姐妹和儿子,威廉王子和哈里王子,以每分钟75步的速度走在运送女王遗体的马车后面,前往威斯敏斯特大厅,成千上万的人将在那里进行最后的瞻仰。

身穿红色军服的士兵们演奏了贝多芬的《葬礼进行曲》,当灵柩被皇家军旗覆盖,顶上是帝国皇冠的时候,大本钟每分钟报时一次。灵柩从两旁安静的人群面前经过。

盛大的游行队伍穿过挂满国旗的伦敦市中心,这是为期11天精心安排的全国哀悼日的最新壮观步骤。周一,英国在位时间最长的君主将举行葬礼。

新国王的两个儿子不可避免地让人想起1997年的情景,当时威廉和哈里分别只有15岁和12岁,他们低着头走在母亲戴安娜王妃的棺材后面。

但据报道,在哈里搬到美国后,这对曾经亲密的兄弟现在不再说话了。

一些民众从周一开始排队,从下午5点(格林威治时间1600 /马来西亚时间午夜)开始列队经过灵柩,哀悼者已经被警告排队将面临耐力考验,排队可能会拖出5英里(8公里)。

上午8点20分左右,已经有数百人在排队,排在前面的人带着毯子、露营座椅、帐篷和雨披过夜。

天亮了,在一群身穿荧光夹克的管事人员的严密监视下,沿着泰晤士河的送葬队伍中,不断有哀悼者排在队伍的后面。

52岁的退休警官丹·福特在接受法新社采访时表示:“那天晚上非常潮湿,又冷又湿,但我有一把小椅子和一把大雨伞,所以我保持了相当干燥。”

85岁的布莱恩·弗拉特曼说,他错过了1953年女王的加冕典礼,“绝不可能”放弃表达敬意的机会。

“我当时16岁,我们在午夜前就到了海德公园角,位置非常好,但很快我就突然生病了,不得不一路爬到南伦敦,”他回忆道。

“这次我绝对不能错过。我将在那里(在棺材旁)奉献几秒钟给她奉献的生命。一个例子。”

英国首相利兹·特拉斯的发言人说,女王的母亲2002年去世时,灵柩前有20万人,预计此次送葬的人数将远远超过当时的20万人。

政府建议人们穿“合适的衣服”,并带上便携式电池包为手机充电,这意味着有些人可能需要等上一夜才能看到灵柩。

英国首都的酒店房间越来越难找,就连廉价房每晚也要300英镑(合1584令吉),而交通部门的老板和警察则面临着在特殊情况下保持城市运转和安全的压力。

伦敦警察局新任局长马克·罗利(Mark Rowley)昨日对天空新闻(Sky News)表示:“这对伦敦警察厅和我个人来说都是一个巨大的挑战,但我们已经准备了许多年。”

Britain’s King Charles III walks behind the coffin of Queen Elizabeth II, adorned with a Royal Standard and the Imperial State Crown and pulled by a Gun Carriage of The King’s Troop Royal Horse Artillery, during a procession from Buckingham Palace to the Palace of Westminster, in Lo<em></em>ndon September 14, 2022. — AFP pic在从白金汉宫到威斯敏斯特宫的游行中,英国国王查尔斯三世走在伊丽莎白女王二世的灵柩后面,灵柩上装饰着皇家旗帜和帝国皇冠,由国王的皇家骑兵炮兵的炮车拉着 ndon, 2022年9月14日。(法新社图片

英国之旅

这位96岁的已故女王周四在苏格兰巴尔莫勒尔的庄园“平静地”去世,她的遗体昨天晚上由英国皇家空军的飞机从苏格兰首都爱丁堡飞往伦敦。

随后,灵柩被送往白金汉宫,经过在路边停下车来一睹灵柩的驾车者。

在这座地标性建筑的柱廊下,成千上万的手机摄像头闪烁着闪光灯迎接她的到来。

《太阳报》今天在头版上写道:“欢迎回家,夫人。”《泰晤士报》的标题是“回家休息”,《每日邮报》的标题是“回家与家人团聚”。

今天的游行与周一在爱丁堡举行的类似仪式如出一辙,当时她的灵柩被抬着穿过寂静的街道,“安息”在圣贾尔斯大教堂。

苏格兰政府说,从晚上到周二下午,大约3.3万人从棺材前走过。

“现在,苏格兰为我们的苏格兰女王举行了悲伤但温馨的告别。我们不会再看到她了。”首席大臣尼古拉·斯特金说道。

继苏格兰和英格兰之后,查尔斯昨天继续他的联合王国四国之旅,首次以国王身份访问了北爱尔兰。他将于星期五访问威尔士。

这位73岁的新国家元首对母亲去世的反应庄重而诚恳,赢得了英国媒体的广泛赞誉,这为英国公众带来了难得的团结时刻。

据昨天的一项最新调查显示,自从他的前妻戴安娜在1997年的一场车祸中去世后,他的支持率有所回升,而且最近几天他的支持率飙升。

哀悼也掩盖了——尽管只是短暂地——这个国家更广泛的尖锐政治分歧和严重的生活成本危机,这些危机预计将导致贫困人口在冬季大幅增加。

(Rear, from left): Prince William, Prince Harry, Vice Admiral Sir Timothy Lawrence (front, from left):) King Charles III, Princess Anne and Prince Andrew, walk the coffin of Queen Elizabeth II, adorned with a Royal Standard and the Imperial State Crown and pulled by a Gun Carriage of The King’s Troop Royal Horse Artillery, during a procession from Buckingham Palace to the Palace of Westminster, in Lo<em></em>ndon September 14, 2022. — Chris J Ratcliffe/Pool/AFP pic(左起后):威廉王子、哈里王子、蒂莫西·劳伦斯中将(左起前)国王查尔斯三世、安妮公主和安德鲁王子走过伊丽莎白女王二世的灵柩,灵柩上装饰着皇家旗帜和皇家王冠,由皇家骑兵炮兵的炮车拉着,从白金汉宫前往威斯敏斯特宫 ndon, 2022年9月14日。Chris J Ratcliffe/Pool/法新社图片

没有邀请普京

今天的游行意味着女王深陷丑闻的儿子安德鲁的另一个重要角色,他今年早些时候在美国解决了一桩被指控性侵17岁少年的案件。

并非所有人都像公众一样对女王的去世感到悲伤和怀念,面对媒体铺天盖地的报道,社交媒体上越来越明显地显示出王室的疲态。

英国警方对待公开挑战查尔斯登基的反君主制抗议者的方式也受到了公民自由组织的批评。

视频片段和目击者引起了人们的注意,警察逮捕或恐吓那些喊着反对君主制口号或举着写有“不是我的国王”标语的人。

女王的葬礼将在威斯敏斯特教堂举行,有2000名贵宾出席,这一天被宣布为英国的公共假日。

预计将有数百名国家元首和政府首脑以及全球皇室成员出席,但俄罗斯、白俄罗斯和缅甸没有被邀请派代表出席。

美国总统乔·拜登已经确认他将出席,法国总统埃马纽埃尔·马克龙和加拿大总理贾斯汀·特鲁多也将出席。(法新社