2022-09-15 17:56

成千上万的英国人排成整齐的队伍向女王致敬

Best of British, thousands form orderly queue to pay respects to Queen

伦敦,9月14日——成千上万的悼念者今天在伦敦市中心排成了一条蜿蜒的队伍,他们毫无怨言地意识到,他们可能要等上几个小时才能见到瞻仰的已故伊丽莎白女王。

一些人甚至冒着雨在人行道上过夜,以确保自己在队伍中的位置。队伍可能会延伸10英里,才能进入威斯敏斯特大厅。威斯敏斯特大厅是威斯敏斯特庄园中最古老的建筑,是议会所在地,已故女王的葬礼将于周一举行。

政府官员表示,他们无法给出有多少人想要列队走过女王灵柩的确切数字,但预计约有75万人将从下午5点(格林尼治时间16点/马来西亚时间午夜)开始穿过威斯敏斯特大厅。

约克大主教Stephen Cottrell对排队的人们说:“我们是在尊重英国两大传统,热爱女王和热爱排队。”

Pallbearers from The Queen's Company, 1st Battalion Grenadier Guards prepare to carry the coffin of Queen Elizabeth II into Westminster Hall at the Palace of Westminster in Lo<em></em>ndon on September 14, 2022, to Lie in State following a procession from Buckingham Palace. — Ben Stansall/Pool/Reuters pic英国皇家近卫步兵第1营女王连队的抬棺人正准备将女王伊丽莎白二世的灵柩抬进位于洛市威斯敏斯特宫的威斯敏斯特大厅 她将于2022年9月14日在白金汉宫的游行队伍后进行瞻仰。- Ben Stansall/Pool/路透社图片

在聚集的人群中,有些人是为了代表年迈的父母,有些人是为了见证历史,还有很多人是为了感谢这位1952年登基的女性,她在去世前两天还在召开政府官方会议。

昨天傍晚,来自英格兰东南部埃塞克斯的63岁的杰基·达西来到了排队的队伍中。

“对我来说,向已故的女王表达我的敬意是很重要的,”她说。“另外,我的父母热爱皇室。而且他们在这里也做不到。所以这是双向的,我来是为了我的父母,也是为了我自己。”

59岁的马克·邦瑟来自英格兰北部的唐卡斯特,他说女王是“每个人的第二个母亲”。

“她为我们奉献了70年的生命。我相信我可以把我的24小时奉献给她,把这份尊重给她,”他说的是上周在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世的女王,享年96岁。

伊丽莎白之死引发的悲伤情绪已经在苏格兰吸引了大量人群,她在爱丁堡的圣贾尔斯大教堂躺了24小时。在此期间,约有3.3万人表达了敬意。

伦敦的纪念活动持续了近五天,在她葬礼的早晨结束,规模要大得多。

Gun salute is fired by King's Troop Royal Artillery at Hyde Park, wher<em></em>e the screening of the procession of the coffin of Britain's Queen Elizabeth from Buckingham Palace to the Houses of Parliament takes place, in Lo<em></em>ndon September 14, 2022. — Reuters pic国王皇家炮兵部队在海德公园鸣响礼炮 英国女王伊丽莎白的灵柩队伍从白金汉宫到国会大厦的放映在伦敦举行 ndon, 2022年9月14日。——路透社图片

预计将有数十万人加入队伍,他们将被要求沿着泰晤士河南岸排队,蜿蜒经过包括巨大的伦敦眼摩天轮和莎士比亚环球剧院的重建建筑在内的地标性建筑。

在排队时,送葬者会得到一个彩色腕带,上面有编号,可以让他们暂时离开队伍去上厕所或拿食物和饮料。

1000多名乘务员、志愿者、法警和警察将在沿途列队,并为那些可能觉得等待太久的人提供急救服务。英国电影学院将设置一个户外屏幕,播放女王及其统治时期的画面。——路透社